vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hold your breath" es una frase que se puede traducir como "contén la respiración", y "breathe in" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "aspirar". Aprende más sobre la diferencia entre "hold your breath" y "breathe in" a continuación.
hold your breath(
hold
yor
brehth
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. contén la respiración (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Hold your breath. The smell is awful.Contén la respiración. El olor es horroroso.
b. aguanta la respiración (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Hold your breath and then dive in.Aguanta la respiración y después te zambulles.
c. contenga la respiración (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Hold your breath, Mr. Sykes. That's it. Thanks.Contenga la respiración, Sr. Sykes. Eso es. Gracias.
d. aguante la respiración (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Please hold your breath for a few seconds and then breathe.Por favor, aguante la respiración unos segundos y después respire.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. contener la respiración
How long can you hold your breath under water?¿Cuánto tiempo puedes contener la respiración bajo el agua?
b. aguantar la respiración
So you hid inside a closet and held your breath? - Yes, and I tried not to make any noise.¿Así que te escondiste en un armario y aguantaste la respiración? - Sí, y procuré no hacer ruido.
breathe in(
brith
ihn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (inhalar)
a. respirar
Tara stood on the sand and breathed in the clean sea air.Tara se paró en la arena y respiró el aire limpio del mar.
b. aspirar
Daniel almost passed out when he breathed in the fetid air in the underground chamber.Daniel casi se desmayó cuando aspiró el fétido aire de la cámara subterránea.
